-
1 fall behind
fall behind [country, student, work] rimanere indietroto fall behind with — BE o
in — AE rimanere indietro con [work, project]; rimanere indietro, essere in arretrato con [payments, rent]; fall behind [sth., sb.] farsi, lasciarsi superare da [ competitor]
* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) rimanere indietro2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) rimanere indietro* * *vi + adv(in race etc) rimanere indietro, (fig: with payments) essere in arretrato, (with work) essere indietro* * *fall behind [country, student, work] rimanere indietroto fall behind with — BE o
in — AE rimanere indietro con [work, project]; rimanere indietro, essere in arretrato con [payments, rent]; fall behind [sth., sb.] farsi, lasciarsi superare da [ competitor]
-
2 fall behind
fall behind [country, student] se laisser distancer; [work, studies] prendre du retardto fall behind with GB ou in US — prendre du retard dans [work, project]; être en retard pour [payments, rent]
fall behind [something/somebody] se laisser devancer par -
3 ■ fall behind
■ fall behindv. i. + avv.1 restare (o rimanere) indietro; farsi superare: Our firm has fallen behind, la nostra ditta s'è fatta superare2 essere in arretrato; restare (o rimanere) indietro: to fall behind with one's payments, essere in arretrato con i pagamenti. -
4 fall behind
fall behind отставать -
5 fall behind
-
6 fall behind
1. transitive verbzurückfallen hinter (+ Akk.)2. intransitive verb* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) zurückbleiben2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) in Verzug geraten (mit)* * *vi1. (slow) zurückfallenhe began to limp and fell far behind er begann zu humpeln und fiel weit zurück▪ to \fall behind behind sb/sth hinter jdn/etw zurückfallento \fall behind behind schedule nicht in der Zeit liegenbecause she's been ill for six months, she's \fall behinden behind with her reading weil sie sechs Monate krank war, hinkt sie mit dem Lesen [etwas] hinterher▪ to \fall behind behind sb/sth hinter jdm/etw zurückbleiben3. (achieve late) hinterherhinkenmy horse fell behind after the third fence mein Pferd fiel nach dem dritten Hindernis zurück▪ to have \fall behinden behind sb hinter jdm liegen* * ** * *1. transitive verbzurückfallen hinter (+ Akk.)2. intransitive verb* * *expr.zurück bleiben v.zurückbleiben (alt.Rechtschreibung) v. -
7 fall\ behind
1. Ihe was afraid to fall behind он боялся отстать2. XVIfall behind with /in /smth. fall behind in one's work (in one's school work, in a race, etc.) отставать в работе и т.д.; fall behind with one's correspondence не отвечать на письма вовремя; fall behind with one's work запустить дела, не сделать работу вовремя; he used to fall behind in his payments он запаздывал с платежами, он был неаккуратен в платежах3. XXVfall behind when... he always falls behind when we are going uphill он всегда отстает /плетется в хвосте/, когда мы поднимаемся в гору -
8 fall behind
vi1) ( become slower) zurückfallen2) ( achieve less) zurückbleiben;( at school) hinterherhinken (sl)3) ( fail to do sth on time) hinterherhinken;to \fall behind behind with sth mit etw dat in Verzug geraten1) ( become slower)to \fall behind behind sb hinter jdn zurückfallen;to \fall behind behind schedule nicht in der Zeit liegen2) ( achieve less)to \fall behind behind sb/ sth hinter jdm/etw zurückbleiben3) sportsto have fallen behind sb hinter jdm liegen -
9 fall behind
1. phr v отставатьhe always falls behind when we are going uphill — когда мы идём в гору, он всегда отстаёт
go behind — идти позади, сзади, отставать
2. phr v отстать по срокам; не сделать вовремяwait behind — задержаться, отстать
behind bolt and bar — под замком, за решёткой
Синонимический ряд:loiter (verb) dally; drag; fall back; lag; linger; loiter; procrastinate; tarry; trail -
10 fall behind
[ʹfɔ:lbıʹhaınd] phr v1. отставатьhe always falls behind when we are going uphill - когда мы идём в гору, он всегда отстаёт
to fall behind in the arms race - отстать /оказаться в числе отстающих/ в гонке вооружений
2. (with) отстать по срокам; не сделать вовремяto fall behind with one's work - запустить /не сдать в срок/ работу
I have fallen behind with my correspondence - у меня накопилось много неотвеченных писем
-
11 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) retrasarse, rezagarse2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) retrasarsev + adv v + prep + o (in class, race) rezagarse*, quedarse atrásto fall behind with something — \<\<with payments\>\> atrasarse en algo
VI + ADV (in race etc) quedarse atrás, rezagarse; (fig) (with work, payments) retrasarse* * *v + adv v + prep + o (in class, race) rezagarse*, quedarse atrásto fall behind with something — \<\<with payments\>\> atrasarse en algo
-
12 fall behind
['fɔːlbɪ'haɪnd]vотставать, запаздывать, опаздывать, задерживатьIf your payments of rent fall behind, you will asked to leave. — Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.
The horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners. — Мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала
- fall behind the other- fall behind in one's work
- fall behind with one's payments -
13 fall behind
отставать глагол: -
14 fall behind
1) отставать, оставаться позади Your work has fallen behind that of the other students. ≈ Ты теперь позади других студентов. The horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners. ≈ Мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала. Syn: drag
2.
3), drop behind, fall back, get behind
1), lag
2) опаздывать с уплатой If your payments of rent fall behind, you will he asked to leave. ≈ Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение. отставать - he always falls behind when we are going uphill когда мы идем в гору, он всегда отстает - to * in the arms race отстать /оказаться в числе отстающих/ в гонке вооружений (with) отстать по срокам;
не сделать вовремя - to * with one's work запустить /не сдать в срок/ работу - to * with the bill не оплатить своевременно счет - don't * with your rent вносите квартплату вовремя - I have fallen behind with my correspondence у меня накопилось много неотвеченных писемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall behind
-
15 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) sakke bagud; komme bagud2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) komme bagud* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) sakke bagud; komme bagud2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) komme bagud -
16 fall behind
фраз. гл.1) отставать, снижать темпDon't fall behind now, just when you're doing so well. — Не снижай обороты, сейчас у тебя всё очень хорошо получается.
2) становиться хуже, снижать качествоThe work of this class has been falling behind recently. — В последнее время этот класс стал учиться хуже.
Syn:If your payments of rent fall behind, you will be asked to leave. — Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.
-
17 fall behind
заостанува* * *phr.v. 1. заостанува (sb/sth зад некого/нешто), губи чекор (sb/sth со некого/нешто)2. fall behind with one's work/the rent заостанува со работата/киријата3. fall behind schedule доцни (со рокови) -
18 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) dragast aftur úr2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) verða á eftir -
19 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) lemarad(ozik)2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) elmarad -
20 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) atrasar-se/ficar para trás2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) atrasar-se
См. также в других словарях:
Fall Behind Me — was the first single from The Donnas 6th album Gold Medal … Wikipedia
fall behind — index decrease, regress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall behind — phrasal verb Word forms fall behind : present tense I/you/we/they fall behind he/she/it falls behind present participle falling behind past tense fell behind past participle fallen behind 1) fall behind someone [intransitive/transitive] to move… … English dictionary
fall behind — verb 1. retreat (Freq. 2) • Syn: ↑fall back, ↑lose, ↑drop off, ↑recede • Ant: ↑gain (for: ↑fall back) … Useful english dictionary
fall behind — UK US fall behind Phrasal Verb with fall({{}}/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► [I] FINANCE to not make a regular payment at the time you should: fall behind with sth »We started to fall behind with our mortgage payments when my husband lost his job. ► … Financial and business terms
fall behind — 1) PHRASAL VERB If you fall behind, you do not make progress or move forward as fast as other people. [V P] Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind... [V P n] Boris is falling behind all the top players. 2) PHRASAL VERB If you… … English dictionary
fall behind — v. (D; intr.) to fall behind in, with (to fall behind with the rent) * * * [ fɔːlbɪ haɪnd] with (to fall behind with the rent) (D; intr.) to fall behind in … Combinatory dictionary
fall behind — be unable to run as fast, drop behind You will fall behind in your work if you miss a week of school … English idioms
fall behind on — phr verb Fall behind on is used with these nouns as the object: ↑mortgage … Collocations dictionary
fall behind schedule — ► to do less work than you planned to do by a particular point in time: »The project started six months late and continued to fall behind schedule. Main Entry: ↑schedule … Financial and business terms
fall behind with — phr verb Fall behind with is used with these nouns as the object: ↑mortgage, ↑rent … Collocations dictionary